La reconstrucción de la oportunidad de estar en Hirakata, Osaka General de la Ciudad Hospital, sordos, y los extranjeros son difíciles de comunicar con el personal médico, la Junta determinó el desarrollo de intérpretes médicos en la ciudad podrán recibir atención médica adecuada 09 que se lanzará en mayo, que se encuentran

La reconstrucción de la oportunidad de estar en Hirakata, Osaka General de la Ciudad Hospital, sordos, y los extranjeros son difíciles de comunicar con el personal médico, la Junta determinó el desarrollo de intérpretes médicos en la ciudad podrán recibir atención médica adecuada se lanzará el 09 de mayo, en Aceptar. Este mes, 12 días al Comité Preparatorio. Según las fuentes, tanto de intérpretes médicos residentes firmar el idioma y el idioma extranjero que carece de precedentes en el pasado.

Asociación Junta "para lograr Hirakata City Medical intérprete" y abra la sesión inaugural el 14 de mayo. Pidió la creación de los residentes de la ciudad Terashima Kouzi (47). esposa Hisae's (49) es sordo, a menudo con los hospitales públicos. Aunque la ciudad tiene un intérprete de lengua de signos sistema de despacho, el sistema de solicitud de pre-hospitalaria y rondas de médico en el momento de inicio y repentino, la situación no es necesario para la comunicación rápida, los problemas en el hospital Hisae que muchos.

"Muchos terminología médica." D llevó a su casa con el conocimiento reside con un intérprete ", dice este Terashima. Un día, un amigo de intérpretes médicos, y oído se ha colocado en condiciones médicas que tienen un problema de comunicación como los extranjeros no entienden japonés. "Comprender el estado de sus cuerpos, se referiría a la forma ..."

trabajo Shimada Nirou con Terashima (66), entender el dolor que desesperada. La pérdida de audición en ocho años. Hace 35 años, la condición del bebé ha cambiado de repente vacunados, que la feria ha perdido a su amada hija durante la comunicación con los médicos. "Yo no sabía lo que iba a terminar." Se quejan de que hay un problema en la interpretación de la vida.

En los EE.UU., "intérprete médico" es apoyada también por el conocimiento que puede incluir intérpretes de lengua de signos e intérpretes, así como hablar una lengua extranjera, y son los extranjeros residentes en la ciudad de Terashima, para fomentar el desarrollo de intérpretes médicos en la ciudad Hemos decidido establecer una reunión.

De acuerdo a la ciudad de Hirakata, las personas sordas que viven en la ciudad tiene una discapacidad física es de aproximadamente un millar de personas, el número de extranjeros empadronados son alrededor de 4.100 personas. El nuevo Hospital se completará en el año Heisei 25, "y la interpretación de los residentes de medicina nuclear, que hacen que el sistema incluso cuando se hizo necesario enviar a otro hospital, para satisfacer las necesidades de toda la ciudad" y Terashima amigos, dijo.

El Comité Preparatorio de la 12 ª, pidió a los miembros del grupo está involucrado en los planes de los sordos y Shimada Terashima a los planes para garantizar una amplia gama de actividades con los residentes extranjeros. "Hacer que el sistema de salud está a gusto" y buscar a dos.

[Artículo]
Ministerio para facilitar el uso de teléfonos móviles en los hospitales
Las causas de muerte entre las mujeres "cáncer colorrectal" aumento de endoscopias para la detección precoz de HD
Japón se unió al mundo de la terapia clínica distrofia muscular
Mitsubishi Tanabe, sin la entrega de pruebas o drogas por vía intravenosa
Ohmae, dijo "turismo médico" de Japón estrategia declarada esfumarse
.